21.
پدیدآورنده : خیام ،عمربن ابراهیم,نویسنده خیام نیشابوری ؛ تهیه و تنظیم محمد احمدی
کتابخانه: کتابخانه فردوس (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، شعر فارسی،قرن 5ق., ، شعر فارسی،قرن 5ق. -- ترجمه شده به خارجی
رده :
8
فا
1
/22
خ
957
ر
1384
22.
پدیدآورنده : خیام ،عمربن ابراهیم,مقدمه دهخدا ؛ خوشنویسی علی موسوی
کتابخانه: کتابخانه بازار (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر فارسی،قرن 5 ق, ،شعر فارسی،قرن 5ق. -- ترجمه شده به خارجی
رده :
8
فا
1
/22
خ
957
ر
1392
23.
پدیدآورنده : خیام ،عمربن ابراهیم
کتابخانه: کتابخانه شیخ مفید (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، شعر فارسی، -- قرن 5ق. -- ترجمه شده به زبان های خارجی, ، شعر فارسی، -- قرن 5ق
رده :
8
فا
1
،
/22
،
خ
957
ر
24.
پدیدآورنده : ریلکه ،راینر ماریا
کتابخانه: کتابخانه اندیشه (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر آلمانی،قرن 20م -- ترجمه شده به فارسی, ،شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از آلمانی
رده :
833
،
/914
،
ر
966
ق
،
1391
25.
پدیدآورنده : سیفرت ،یاروسلاو،م
کتابخانه: کتابخانه امیر کبیر (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر چک،قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسی , ،شعر چک،قرن 20م . -- ترجمه شده به انگلیسی , ،شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از آلمانی , ،شعر انگلیسی،قرن 20م . -- ترجمه شده از آلمانی
رده :
891
،
/86152
،
س
947
ک
،
1384
26. Abbas Kiarostami In Begleitung des Windes Gedichte,ه‍م‍راه با ب‍اد مجموعه س‍روده‌ه‍ای عباس کیارستمی
پدیدآورنده : / aus dem Persischen von Shirin Kumm und Hans-Ulrich Muller-Schwefe,کیارستمی, Kiarostami
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به آلمانی, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۱۹۱
/
ی
۲۴۴
ھ
۹۰۳۸۲ ۱۳۸۳
27. Der Diwan des grossen lyrischen dichters Hafis im perischen original herausgegeben
پدیدآورنده : / Shams - ud - Din Muhammad Shirazi Hafiz; ins deutsche metrisch übersetzt und mit anmerkungen versehen, von Vincenz, ritter v. Rosenzweig-Schwannau
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : Persian Poetry - 14th century - Translation in to Germany,شعر فارسی - قرن ۸ ق. - ترجمه شده به آلمانی
رده :
PIR5426
.
A38G4
28. Gedichte aus dem Diwan
پدیدآورنده : \ Dschalaluddin Rumi
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به آلمانی.
رده :
PIR
۵۳۰۰
/
آ
۳۸۱۵
ب
۹ ۱۳۸۲
29. Hafis
پدیدآورنده : / Georg Friedrich Daumer
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Persian poetry -- 14th century -- Translations into German,German poetry -- Translations from Persian,شعر فارسی -- قرن ۸ ق. -- ترجمه شده به آلمانی,شعر آلمانی -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR5426
.
H32
1945
30. Hafis: Eine Sammlung persischer Gedichte
پدیدآورنده : \ [Hafis]
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به آلمانی.
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۸
آ
۷ ۱۳۳۴
31. Hafis. Eine sammlung persischer gedichte
پدیدآورنده : / Daumer
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : Persian poetry - 14th century - Translations into German,German poetry - Translations from Persian,Oriental poetry - collections,شعر فارسی - قرن ۸ ق - ترجمه شده به آلمانی
رده :
PIR5426
.
A38H3
32. Hier ist Iran! Persische Lyrik im Deutschsprachigen Raum
پدیدآورنده : \ herausgegeben von Gerrit Wustmann
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Persian poetry -- 20th century -- Translations into German -- Collections,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به آلمانی -- مجموعهها
رده :
PIR4049
.
A7H5
2017
33. Karawane der Menschlichkeit Die Vierzeiler von Saadi Persisch und Deitsch,رباعیات
پدیدآورنده : /Ali Ghazanfari.,س‍ع‍دی,Sa'di,
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به آلمانی, -- قرن ۷ق., -- قرن ۷ق.
رده :
PIR
۵۲۰۳
/
آ
۳۸
آ
۷ ۱۳۸۸
34. Leila und Madschnun: der berühmteste Liebesroman des Morgenlandes,لیلی و مجنون
پدیدآورنده : / Niẓami Ganjavi,ن‍ظام‍ی,Nizami Ganjavi
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی, -- ترجمه شده به آلمانی, -- قرن ۶ق.
رده :
PIR
۵۱۳۰
/
آ
۳۸
آ
۷ ۱۳۴۲
35. Robaiyat of Omar Khayyam: Persian, English, French, German, Esperanto
پدیدآورنده : /Preparation and arrangment by Mohsen Ramezani.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی-- قرن ۵ ق. -- ترجمه شده به خارجی.
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲
/
۱۳۷۶
الف
36. Sei Sonne, Sonst Bleibst du Fledermaus
پدیدآورنده : \ Galal-ad-Din Rumi; Ulrich Holbein
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Persian poetry,Persian poetry,شعر فارسی,شعر فارسی, -- Translations into German, -- ترجمه شده به آلمانی, -- 13th century, -- 13th century, -- قرن ۷ق., -- قرن ۷ق.,a03,a05,a03,a05
رده :
PIR5302
.
T4U5
2013
37. West -ostlicher Divan = Goethe's west-Eastern diran
پدیدآورنده : گوته،یوهان ولفگانگ فون,یوهان ولفگانگ فون گوته
کتابخانه: کتابخانه شفق(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، شعر آلمانی، قرن 18م. -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی، قرن 14 -- ترجمه شده از آلمانی, ، گوته ? یوهان ولفگانگ فون ? 1749 - 1832م.،سرگذشتنامه
رده :
831
/6
گ
727
د
1392
38. (schahname)s Konigsbuch`Ferdosi. شا‌هنا‌مه فردوسی
پدیدآورنده : فردوسی، ابوالقا‌سم ۴۱۶-۳۲۹؟ ق
کتابخانه: کتابخانه مرکز پژوهش متالورژی رازی (تهران)
موضوع : مجموعه ایرانشنا‌سی,شعر فارسی- قرن ۴ق- ترجمه شده به آلمانی,شعر آلمانی- قرن ۲۰- ترجمه شده از فارسی,تا‌ریخ مهندسی
رده :
PIR
۴۴۹۳
/
آ
۳۸۱۵
ر
۹ ۱۳۵۵
39. آخرين قطار
پدیدآورنده : / ترجمه: جاهد جهانشاهي,عنوان اصلي: وزو اقل,درويش,Darwish
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيری (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
د
۴۹۱
آ
۱۳۸۴
40. ادبیا‌ت آلمانی در قرن بیستم
پدیدآورنده : نکوروح، حسن، ۱۳۱۵-
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : ادبیا‌ت آلمانی - قرن ۲۰م. - تا‌ریخ و نقد,شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - مجموعهها - ترجمه شده به فارسی,داستا‌نها‌ی آلمانی - قرن ۲۰م. - مجموعهها
رده :
PT
۴۰۱
/
ن
۸
الف
۴ ۱۳۹۸
